If you’re attempting to create a new company culture that aligns with your brand, here’s how to do it right.