Care in prototyping and planning will help you avoid mistaking hype for traction and prevent your new product from becoming a connected catastrophe.