After the U.K.'s vote to leave the European Union sent markets reeling, investors and traders are mulling how to best profit from the uncertainty.