Deutsche Bank has fallen under fresh scrutiny following the U.S. Department of Justice's demand for $14 billion in fines.