An analyst explains to CNBC how Wells Fargo's banking scandal could trickle down to average consumers.