Here are five lessons from the Jolie-Pitt divorce that could come in handy for entrepreneurs with marital woes of their own.