Japan's Line Corp has priced its IPO at the top of its marketed range, putting the messaging app firm on course to raise up to $1.3 billion.