Observe, listen and make small adjustments to create a supportive and functional work environment.