Tradeshift, the "social network for invoicing," sees serious potential in India's small business sector, CEO Christian Lanng told CNBC.