FRANKFURT/BERLIN (Reuters) – German investors’ association DSW said on Thursday it was going to court to push for an independent investigation of the diesel emissions test-rigging scandal at Volkswagen .