Diversification usually means stocks and bonds, but both could take a hit when yields rise, JPMorgan's Dubravko Lakos-Bujas says.