The classic car market is slowing, with collectors focusing on provenance, rarity and condition of automobiles, an expert told CNBC.