It's not just Brexit. Wild swings in financial markets due to stimulus measures are spurring Japanese consumers to snap up gold.