Japan's exports fell at the fastest pace in four months in May on supply chain disruptions from the Kumamoto earthquake.