Japan ordered Mitsubishi to stop domestic sales of eight vehicle models after an investigation found the automaker overstated fuel economy.