Citigroup chief economist Willem Buiter lashed out against Japan's fiscal policies on Tuesday, saying the latest package wasn't sufficient.