Japan's public pension fund, the world's largest, logged more than $50 billion in investment losses last fiscal year, a source said.