As the yen cracks 100 for the first time since Brexit, Japan's largest companies are betting the currency will recover and boost profits.