TOKYO (Reuters) – Japan’s aging population may be bad for the economy but it is giving dealmakers a break. As more owners of small and medium-sized businesses reach their golden years without grooming a successor, some are turning to private equity firms for capital and management expertise.