The tragic death of pro-EU politician Jo Cox could sway public opinion towards the safety of a unified economic bloc, analysts say.