CANTON, Mass. (Reuters) – A Massachusetts judge on Friday told attorneys to see if they could agree to resolve at least parts of a lingering family dispute over the fate of the empire built by Sumner Redstone, the controlling shareholder of Viacom Inc .