NEW YORK, Sept 30 (Reuters) - A federal judge has thrown out FDIC lawsuits against Citigroup Inc, Bank of New York Mellon Corp and U.S. Bancorp to recoup some of the more than $695 million that the...