Duo will compete with Apple's FaceTime, Microsoft's Skype, Facebook's Messenger and even its own Hangout app.