Brexit support has grown, adding to data that showed the public leaning toward departing, according to a new poll.