This year's Summer Olympics provide a modern case study on the importance on internet performance. Here are 3 takeaways.