Japanese messaging app operator Line Corp receives approval to list on the Tokyo and New York stock exchanges.