Deal-making in the U.K. suffered due to uncertainties in the lead up to, and surrounding, Britain's decision to quit the EU, according to a report.