New research shows a Brexit could dent mergers and acquisitions and lead to talented financial professionals leaving the City.