Managers need to recognize and balance the differences between millennials and boomers to get the most out of everybody.