Megaupload founder Kim Dotcom would not get a fair trial in the the U.S. where he faces charges, his lawyer told CNBC.