The drubbing at the polls received by German Chancellor Angela Merkel’s party reflects Europeans’ growing distain for established political parties.