Computer users have faced major technical issues with Microsoft's new Windows 10 software, according to research by U.K. consumer charity Which.