Companies are far better off adapting to the reasonable expectations younger workers have about technology and communication practices.