Lonmin miners still live in the "truly appalling" conditions that were a major cause of the fatal strikes four years ago, Amnesty International says.