Americans pay their bills on their smartphones, but still have to stand in line to vote. What's up with that?