Even a resurgent yen hasn’t dampened Japan’s stock rally recently, but that’s not necessarily because investors like the market.