Mongolia's mining sector is set for a comeback after the investor-friendly opposition party regained control of parliament.