Marks & Spencer reported a fall in quarterly underlying sales in its clothing division, reflecting a weak market, price cuts and fewer promotions.