The space exploration company founded by billionaire Elon Musk has successfully tested a new rocket engine that could one day help humans establish life on Mars.