The idea of depositors being charged to keep their money in the bank might seem extraordinary – and has never happened before in the UK.