Within five years, one in three U.S. surgeries is expected to be performed with robotic systems, with surgeons sitting at computer consoles guiding mechanical arms.