According to Brazilian officials, the Olympian’s story doesn’t float.