If it votes to leave, the U.K. will have "no way of escaping" a long series of trade negotiations, the WTO's director-general said.