While analysts have been upbeat about prospects for Nintendo to make money off the game — how much it will be able to do so is unclear.