The phenomenal success of Pokemon GO has triggered massive buying in Nintendo shares, surprising even some seasoned market players.