A potential President Donald Trump would be almost as painful for Asia as for his usual whipping boy, Mexico, Nomura has warned.