With the ridesharing company’s partnership with Yext, businesses can create a unique branded experience as customers are en route.