Oil markets are being over-bearish and fears of a rebound in global oil supplies are largely "overdone," according to RBC Capital Markets.