British online clothing retailer Asos has come under fire after an investigative article revealed workers at its warehouse were "treated like machines."