SEO and customer experience aren’t mutually exclusive, but many websites make the mistake of treating them that way.